.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
قسمت 5
_̴ı̴̴̡̡̡ ̡͌l̡̡̡ ̡͌l̡*̡̡ ̴̡ı̴̴̡ ̡̡͡|̲̲̲͡͡͡ ̲▫̲͡ ̲̲̲͡͡π̲̲͡͡ ̲̲͡▫̲̲͡͡ ̲|̡̡̡ ̡ ̴̡ı̴̡̡ ̡͌l̡̡̡ شب نگهبان
!شاهزاده .نمیتونین اون پُست رو قبول کنید
!نمیتونید رئیس سو گیوک سو بشید
!شاهزاده اگه سرما بخورید ما چکار کنیم؟
شما چه جور خدمتکارایِ سلطنتی ای هستید؟
.اون مرد وسط رودخونه شناوره چون نمیخواد ما رو ببینه
چرا شما اینقدر به شاهزاده علاقه مندین؟
تو میدونی چکار کنیم نه؟
،وقتی دستش رو برد داخل آب !اونموقع می کِشیمش پایین
!باشه !به نظر جالب میاد
.اگه فقط ما دو تا باشیم خسته کننده میشه !اما اون که باشه همه چی هیجان انگیز میشه
!خوشم اومد
!اون روح های دیوونۀ آب اصلا میدونن اون کیه؟
!هی
.فکر نکنم بتونم استراحت کنم
!اصلا نمیتونم
... ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ...
.خواهش میکنم دستورتونُ پس بگیرید
.تمایل به همچین کاری ندارم
. یه خدمتکار وفادار فقط یه ارباب داره
چطور ازم میخواین به کسی به جز شما خدمت کنم؟
.تو تنها فردی هستی که میتونم ازش بخوام بهم حمله کنه
میدونی چرا؟
.چون من بهت اعتماد دارم که بهم آسیب نمی رسونی
...اعلیحضرت
.مو سوک
.اینکه بخوای کاری رو انجام بدی که مردم براش ارزش قائلن راحته
اما زمانی کار فوق العاده ای انجام میدی .که یه چیز بی ارزش رو به یه چیز با ارزش تبدیل کنی
.فکر نکنم قضاوت من اشتباه باشه
...پس فکر نکنید محافظت از شاهزاده کارِ بی ارزشیه
....اما بیشتر شبیه به فرصتیه که خودت رو برای من
.با ارزش کنی
هی،واقعیت داره؟ میخوای محافظِ شاهزاده وولگانگ بشی؟
.محافظ" کلمۀ خوبی برای بیان کردنه" اما در اصل تو رو میفرسته پیشش تا جاسوسیش رو کنی درسته؟
.اما این بخشِ مهمش نیست
،شاید پادشاه عقلش رو از دست داده که میخواد یه نفر مثل تو ...به جای اینکه از مرزها محافظت کنه
.از شاهزاده نگهبانی کنه
.من هیچ بی حرمتی به شاه رو نمی بخشم
.تو هم استثناء نیستی
.فهمیدم،فهمیدم .خواهش میکنم ولم کن
باید چی انتخاب کنم؟
برای موضوع امتحان باید چی انتخاب کنم تا از این مشکل دوری کنم؟
....سرم درد میکنه
.اینجا گرمه
...اینجا گرمه
!اینجا گرمه
.مراقب باش،سا وول
!دستمو ول کن،بانوی من
...وای نه !بانوی من
...پدر
.امروز تو یِ درمانگاه محلی کار داوطلبانه دارم .پس،خدانگهدار
اون واسطۀ ازدواج رو دیدی؟
.البته!اون گفت طی چند روز آینده بهمون خبرای خوبی میده
!منتظر بمونید و ببینید
.وایسا
.همونطوری که بود بهتون گفتم
!بهت گفته بودم نباید به شاهزاده وولگانگ فکر کنی
!پدر
چرا نمیفهمی که من چقدر نگرانتم؟
پس چرا این کارُ کردید؟
چرا میخواستین وقتی شاهزاده کیشان شاه شد،من رو ملکه کنید؟
...بخاطر این که
.موقعیت ها همیشه فرق دارن
!الان موقعیت با اون موقع فرق داره
.اما پدر،من همیشه ثابت قدم میمونم
.من نسبت به شاهزاده بیشتر از 10 ساله که احساساتی دارم
.چیزی نیست که به همین راحتی بتونم تغییرش بدم
...پس
...هی
.باید خون ریزی رو بند بیاریم .باندِ بیشتری بیار
.چند روز دیگه بهتر میشید
.یکم استراحت کنید
!هی حالت خوبه؟
!سرم داره منفجر میشه
!دکتر کیم
!تحمل کن
.بانو سو ریون
.شاهزاده
برای چی تشریف آوردین؟
.از بس که دیشب فکر کردم سرم درد میکنه
میتونین بهم دارو بدین؟
.ممنونم
.اون بیمار گفت سرش درد میکنه
،اما دارو رویِ اون تاثیر نزاشت .دکترا هم دلیلشُ نمیدونن
اما،چه فکری شما رو مشغول کرده بود؟
ممکنه تاثیر دارو باشه؟ سرم خود به خود بهتر شده؟
چرا میخندین؟
.اون فقط چایِ آلو هست .دارو نیست
واقعا؟
.همیشه همینطوریم
،فقط با نگاه کردن به گلی که برای معده خوبه .دل دردم از بین میره
!وقتی هم سرفه میکنم به گیاه گلپر که نگاه میکنم خوب میشم
.و همینطور وقتی به مارماهی نگاه میکنم،قوی تر میشم
چی شده؟
.مثل شلغم خشک به نظر میرسه !خیلی بی ادب و متکبره
!حداقل شلغم خشک رو میتونی بخوری
.خیلی متشکرم که منُ آوردید اینجا
!خواهش میکنم .من فقط وظیفه ـم رو انجام دادم
اینجا چکار میکنی؟
!شلغم !این همون شلغم خشکیه که در موردش بهت گفتم
.خوب شد که اینجا میبینمت .دست بندمُ بهم برگردون
تا حالا در مورد کلاس قانون چیزی شنیدی؟
کلاسِ...چی؟ این دیگه چی؟
اون کلاسیه که توش آدمای احمقی مثل شما .که اشراف رو زیر سوال می برید تنبیه میکنه
یعنی وقتی میخوام چیزی که مال منه رو برگردونی بر خلاف قانون عمل کردم؟
!بله
.همچین چیزی رو خواستن جرمه .تعظیم نکردن جلویِ من هم جرمه
.همه چیز جرمه !تا الانم جرم های زیادی مرتکب شدی
این دیگه چه کوفتیه؟
.من به همچین چیزایی اهمیت نمیدم .زود باش دست بندمُ بهم برگردون
.اگه بهم برش گردونی میزارم در آرامش زندگی کنی
.بهم مدرک نشون بده
!برای این کار وقتی ندارم
....الان سرم با امتحان ورودیِ سو گیوک سو شلوغه
!پس قبلا از اینکه بزنمت بهم برش گردون
واقعا؟
.باید بیشتر فکر کنی
اگه بدون اینکه قدرت معنوی داشته باشی ...برای سو گیوک سو نام نویسی کنی و اونا بفهمن
...اونموقع
.کارت تمومه
شما از کجا میدونین شاهزاده؟
اگه خودتون روح ها رو نمیبیند چطور میتونید بگید یه نفر قدرت روحانی داره یا نه؟
!درسته
چی تو رو به اینجا کشونده،برادر؟
.سرِ ماموریتم هستم
ماموریت؟
.من کانگ مو سوک،محافظِ جدیدِ شما هستم
محافظ؟ من؟
چرا؟
.همین الان دهنتو باز کن
!لعنتی
!از اینجا برو بیرون،تو عوضیِ کوچولو
!مهمترین لحظه ـمو خراب کردی !من پولشُ نمیدم
واقعا؟ واقعا پولش رو نمیدی؟
...فقط شاید .اینقدر جدی نباش
!دختره ی احمق
اصلا خجالت سرت نمیشه؟
...اگه بخاطر همچین چهرۀ زیبایی باید خجالت بکشم
!پس هیچ کدوم از زنانِ پایتخت نباید از خونه هاشون بیان بیرون
!تو و حرفات !برو!همین الان
.برگشتی
این برادر زیبا کی هستن؟
همه برای تو برادرن؟
!به نظر میرسه این کلمه هیچ وقت از دهنت بیرون نمیره
!برو
!اون عوضیِ شیطان صفت
.باید آروم باشم
!نمیتونم از قدرت معنویم به خاطر یه عوضی دست بکشم
اون کاملیاست ،مگه نه؟
.ملکۀ من اینو بهم داده
.حتما شب و روز برای بازگشتِ امنم دعا میکنه
...هم رین و هم ملکه ـم
.شاهزاده حتما حالش خوب میشه
!اون پدر شجاعی مثلِ شما داره که ازش محافظت میکنین
.ای کاش منم پدری مثل شما داشتم
اون میخواد محافظِ من بشه؟
این چیه؟
این بود؟
!نمیدونم برادرم میخواد چکار کنه
!باز داره چکش میزنه
!اینقدر چکش نزن و بیا با من نوشیدنی بخور !بسه
.نمیدونم چرا رویِ چیزی که نمیتونی ازش استفاده کنی زحمت میکشی
!بیا اینجا .بیا نوشیدنی بخوریم
...اون پسر
.الان که سوگیوک سو داره باز سازی میشه،خاطرات زیادی زنده میشه
.همین موقع از سال بود
!بس کن دیگه
واقعا تقصیر ما بود که اینطوری مُردن؟
.اونا به اندازه ای قوی نبودن که از زندگیشون محافظت کن
...تو هم باید بس کنی
.بس کن و همه چی رو فراموش کن
.سعی کن خودتو ببخشی
...این زخم
...وقتی این زخم کاملا از بین رفت
.اونموقع بهش فکر میکنم
!لعنتی
!میرم این جا رو آتیش بزنم
...فکر کردم نوشیدنیتون تموم شده
!نه
!منم،دو ها ترسوندمت؟
دو ها؟
چرا این موقع شب موهاتو اینطوری کردی؟ !مثل زنای دیوونه شدی
!داشتم از ترس می میردم
.فردا امتحان دارم .الانم رفته بودم حمام
.باید خوب آماده باشم
،اگه فردا امتحان داری به جای اینکه بری حمام !باید رویِ درس خوندنت تمرکز کنی
!اینطوری که قبول نمیشی
واقعا؟
شما هم به خاطر اینکه هر دفعه حمام میکردین قبول نمیشدین؟
تو از کجا میدونی؟
صاحب مسافرخونه بهت گفته،نه؟
.نمیگم
از کجا میدونی؟ میتونی ببینی؟
!اگه من قبول نشم،تقصیر توئه
.خیلی متفاوته
،همون آسمونه
،اما آسمون اینجا .و آسمون چین با هم خیلی فرق میکنن
.یه حسِ آشنایی داره
.فکر کنم زمانش داره میرسه
.ببخشید
،ایشون رئیس سو گیوک سو هستن !امروز داورتون هستن
!احترام بگذارید
...دلیل اینکه پادشاه سو گیوک سو رو بازسازی میکنه
...اینه که میخواد بالاترین مرتبۀ بهشت بودایی رو در این امپراطوری بنا کنه
.طوری که همه غذای کافی برای خوردن و زندگیِ شادی داشته باشن
،باید تمام تلاشتون رو کنین .و نیتِ پادشاه رو در ذهنتون داشته باشید
.ما تمام تلاشمون رو میکنیم
.این موضوع امتحانتونه
.اون برای 10 سال از سر دردِ شدید رنج میبره
!دارم می میرم !لطفا نجاتم بدین
.نگران نباش .بیماریتون امروز درمان میشه
الان داره بیمارا رو گول میزنه؟
.کسایی که فکر میکنن این حقه ـست لازم نیست اینجا بمونن
...موضوع امروز
.درمانِ این بیماره
...هر کسی دلیلِ بیماریش رو بفهمه و درمانش کنه
.به عنوان روحانیِ سو گیوک سو در نظر گرفته میشه
.سرورم
.ما که برای کار کردن تو درمانگاهِ سلطنتی نام نویسی نکردیم
...ما برای کار کردن تو سو گیوک سو ثبت نام کردیم
.احسنت
.دکترا با داروهای مختلف سعی کردن درمانش کنن
.اما حالش بهتر نشد
.یعنی مشکلِ اون جسمی نیست
.کسی که بیماریش رو بفهمه رئیسِ کاهنا میشه
!همیشه حرفای مزخرف میزنه
،چندین بار دیدمش .اما اون واقعا عجیبه
واقعا؟
،اگه فکر میکنی بی معنیه .میتونی همین الان بری
.میتونین شروع کنید
.بیاین شروع کنیم
آزمون ورودی سوگیوک سو تویِ درمانگاه محلی برگزار میشه؟
!شاهزاده وولگانگ خدمتگزار خیلی وفاداری هستن
!هیچکس دیگه توی این پادشاهی نتونست منو اینجوری بخندونه
چطور تونستین تصمیم بگیرید که یه آدمی که هیچ چیز از سوگیوک سو نمیدونه رو پیشنهاد کنید؟
.شاهزاده حتما دلیل خودشون رو دارند
دلیل خودش؟
چی میتونه باشه؟
دارید میگید که اون کاسه ای زیر نیم کاسه داره؟
یا باور دارین اون یه فکرایی تو سرشه؟
.کارت رو خوب انجام دادی
.من با پدرم مخالفم
.فکر کنم هنوز وقت این نشده که در معرض توجه ی مردم قرار بگیرید
.فکر کنم اگه یکم بیشتر آمادگی پیدا کنید دیر نشه
.بانوی من
.میترسم که درباره ی من دچار سوءتفاهم جدی شده باشید
.من آدمی که شما فکر میکنید نیستم
.چیزی که الان دارید بهش نگاه میکنید خود واقعی من هستم
فهمیدید؟
سادام کسی که متولد روز گیه میه ، درسته؟
و تو هم دو هایی همونی که متولد روز گی هایه؟
. آره توی روزِ گی هایه ساعت دوهال
.بیمار داخله .میتونید برید داخل
.باشه
.سرم خیلی درد میکنه ، انگار یه نفر داره توش سوزن میکنه
دارید به چی نگاه میکنید؟
چرا اینکار رو میکنی؟
چی شده؟
داری با مریض چکار میکنی؟
.شاهزاده ی من باید از این مرد بازجویی کنید
بازجویی؟
...این مرد
! زود حرف بزن
.اون قاتله
! حرف بزن
چه حرفی؟ !من یه بیمار مریضم
!شاهزاده یمن !نجاتم بدید
!مریض بودن به اندازه ی کافی برام سخته ! شاهزادۀ من
...دلیلی که اونو برای این موضوع انتخاب کردم
این بود که میخواستم نشون بدم امپراطور همیشه به فکر مردمانش هست
ولی چطور جرات کردی که با اینکارت باعث بد نام شدن اسم امپراطور بشی؟
! مریض داره دروغ میگه
!دلیل بیماریش مقتوله
.من بهتون گفتم درمانش کنید !نگفتم که بهش اتهام نادرست بزنید
...بنابراین
.اونا باختن
. خیلی بیخوده !من دیدمش
!من اون زن لباس سبز و آبی رو دیدم
. یه لحظه
...شاهزاده ی من
!لطفا از خودتون مراقبت کنید
...باشه
. یه تابوته
.جمجمه رو بررسی کنید
.این سم زنبور غول پیکره
.این یه ترفند ـه که از قدیم برای قتل استفاده میشده
صاحب این قبر کیه؟
.... خدمتکار کیم
.اون یه زنه
.اون یه زن معمولی نیست
میتونم بپرسم منظورتون چیه؟
.خانم ها انواع مختلفی دارن
...ممکنه پیر باشه ، جوون باشه یا ازدواج کرده باشه
.اون یه خانم خانه داره
مطمئنی؟
.بله ، شاهزاده
شما هم همین فکر رو میکنید؟
.بله شاهزادۀ من اون یه خانم خانه داره
.بهتره بس کنید .خیلی از مردم دارن نگامون میکنن
.... این درست نیست که مردم بفهمن شما . بدست روحا به بازی گرفته شدید
!دارش بزنید - ! چشم -
!لطفا نجاتم بدید !من فقط کاری که بهم گفته بودن رو کردم
! صبر کنید
!یه نفر گفت اگه این زن رو به قتل برسونم بهم پول خوبی میده
...بخاطر همینم کشتمش
اون کی بود؟ کی بهت گفت بکشیش؟
...اون
کیه؟
...پادشاه ِ
!هی
اون کی بود؟ کی بهت گفت بکشیش؟
...اون پادشاه ِ
...اون بچه خدای اژدها رو پیدا میکنه
... لطفا مراقب باشید
!منو ترسوندی !تو حق نداری اینطوری به کسی نزدیک بشی
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
.از بعد از اینکه توی امتحان شکست خورد دیگه از اتاقش بیرون نیومده
..اون احتمالا الان خیلی ناراحته
!ولی باید خوشحال باشه که توی یه مکانی مثل سو گیوک سو کار نمیکنه
داری درباره ی چی حرف میزنی؟
.فقط همینطوریه دیگه
...زندگی اینطوری میگذره
این مرده عقلش رو از دست داده؟ چرا اینقدر به من نزدیک میشه؟
... دو ها
.ببخشید
.امتحان قرار بود عادلانه برگزار بشه .امیدوارم درست تصمیم بگیرید
!من باید تصمیم بگیرم
من قدرت دیدن روح ها رو دارم پس چرا قبولم نکردید؟
چرا فقط منو قبول نکردی؟
هنوز نفهمیدی؟
.این دقیقا همون دلیل چراست
چی؟
، به اشراف بی احترامی میکنی . و اصلا ادب نداری
...چطور میتونستی کاهن این امپراطوری بشی
وقتی که هیچکدوم از قانونای این کشور رو نمیدونی؟
.من یاد میگیرم .من بهترین تلاشم رو میکنم که یاد بگیرم
.لطفا این شانس رو ازم نگیرید
.لطفا بهم یاد بدید
.فکر نمیکنم این چیزی باشه که بشه یاد داد
.تو حتی بلد نیستی بخونی ! یاد دادنش بهت یه عمر وقت میبره
!فقط صبر کن و ببین ، شلغم خشک
!مادر !من درست همینجام
!مادر
کجایی؟ - !مادر -
!گرفتمت
، پس حالا که امتحان رو قبول شدی .یه دلیل برای نزدیک من بودن داری
.تو از الان به بعد باید روی درمان من تمرکز کنی
.لطف شما بی کرانه اعلیحضرت
... ولی
.یه اتفاق عجیب و غریب افتاد
چی؟ اون خدمتکار قصر بود؟
.بله ، اعلیحضرت
،انگار یه داستان پشتشه . پس من حواسم به این موضوع هست
.شما نیازی نیست نگران باشید
.ولی شاهزاده وولگانگ هم میتونست ببیندش
.نه .این غیر ممکنه
.پرنس وولگانگ گفت نمیتونه روح ها رو ببینه ...امکان نداره
.اون حتما میتونه ببینه
میخواید بدونید که شاهزاده وولگانگ مناسب پادشاهی هستن یا نه؟
... خدمتکار کیم
تو اینجایی؟
تو واقعا بهم دروغ گفتی؟
... اعلیحضرت
واقعا بهم دروغ گفتی که نمیتونی روح ها رو ببینی؟
. اعلیحضرت جادوگر هائه اینجا هستن
.این همون جادوگریه که متولد روز هائه اس
.توی روز هائه و ماه هائه ی امسال شما معالجه میشید
.من تمام ارواح خبیث اطرافتون رو به بدن این جادوگر منتقل میکنم
!اعلیحضرت
.این مکان پر از خاطره های مادرمه
.من فقط دلم برای مادرم تنگ شده بود
...بخاطر همینم خدمتکار کیم رو یادم اومد
.این تمام ماجراییه که اتفاق افتاده .لطفا حرفم رو باور کنید
فکر کردی من گول دروغای تو رو میخورم؟
فکر کردی من احمقم؟
. برو کنار
جلوی شمشیر منو گرفتی که از اون مراقبت کنی؟
!پس من تو رو هم میکشم
.بخاطر خودتونه شاهزاده
چی؟
.شما باید یه پادشاه دانا باشید
. سلطنت شما نباید به خون شاهزاده آلوده بشه
.لطفا شمشیرتون رو کنار بزارید
.لطفا آروم باشید اعلیحضرت
!فورا ، فورا اونو دستگیر کنید
... اعلیحضرت
چکار میکنید؟ !دستگیرش کنید
!اعلیحضرت
. دیگه میتونی ولم کنی
.من علاقه ای ندارم یه مرد دستمو بگیره
.باید برای یه مدت اینجا بمونید
.نه ، من به زودی از اینجا میرم
از کجا اینقدر مطمئنید؟
.اعلیحضرت هیچ راهی برای توجیه این قضیه نداره
، وقتی خشم اعلیحضرت فروکش کنه . منو از اینجا بیرون میبره
. خیلی وقت بود که نتونسته بودم روی یه رخت خوابی که مال خودم نیست بخوابم
.بد نیست
.میخوام استراحت کنم
.میتونید برید
، این دختر جادوگره ماگو هست . کسی که تحت انرژی هائه بدنیا اومده
.لطفا بیدار شید
!چشم
اون درسته؟
.من اونو با خودم میارم پیشتون .فقط یکم صبر کنید
.ببخشید
.پادشاه دنبال شما میگردن
.این جادوگر رو بفرستید بره و با من بیاید
.من خدمتکار فروتن ایشون هستم
پس من چی میشم؟ سوگیوک سو چی میشه؟
.به زودی بهتون خبر میدم
. حتما
!باید بهم خبر بدید !من منتظر میمونم
...وولگانگ روح ها رو میتونه ببینه ...روح ها
....اون بهم دروغ گفت
.اونا میگن هر کسی که بتونه روح ها رو ببینه لایق پادشاهیه
.اگه اون میتونه روح ها رو ببینه پس وارث به حق تاج و تخته
.این سرزمین یه پادشاه دیگه هم بیرون اینجا داره
!چقدر مزاحم
!دهنت رو ببند
!اونو بکشید
.فقط اونو بکشید
.این یه شانسه .تو همیشه میخواستی اونو بکشی
فکر میکنی گول حرفای تو رو میخورم؟
فکر میکنی من یه پادشاه دیوونه ام که قوم و خویش خودم رو بکشم؟
.لطفا آروم باشید پادشاه من
.اونا به من حمله میکنن
'!وولگانگ رو آزاد کنید' '!وارث به حق رو آزاد کنید'
.اینا حرفایی هست که میزنن
..کل این سرزمین دارن درباره ی اینکه !یه آدم احمقی مثل من میخواسته برادر خودش رو به قتل برسونه صحبت میکنن
.تنها کاری که باید بکنید اینه که از خودتون دفاع کنید
. من به هیچ وجه نمیتونم کاری که کردم رو توجیه کنم
.خودتون میتونید توجیه رو بسازید
.شاهزاده شما رو نفرین کرده اعلیحضرت
. میتونم ببینمش
.نفرین یه شیطان تمام این سالن رو احاطه کرده
.اینا همش کار شاهزاده وولگانگه
چی؟ شاهزاده وولگانگ اعلیحضرت رو نفرین کرده؟
.امکان نداره
.میرم اعلیحضرت رو میبینم
....ملکۀ دواگر .لطفا برای چند لحظه صبر کنید
.در رو باز کنید
!پادشاه من ....شنیدم که وولگانگ
... پادشاه من
....مادر بزرگ
چی شما رو به اتاق خواب من کشونده؟
دارید چکار میکنید؟
خودتون نمیفهمید
.اینا جادوگرن
. نوه ی مورد علاقتون وولگانگ داشت سعی میکرد منو نفرین کنه
... بدن من پر شده از آثار نفرینش
!پس باید پاکشون کنم
!باید به هر قیمتی که شده این شیطانی رو که وولگانگ وارد بدنم کرده بیرون کنم
!لطفا به خودتون بیاید پادشاه من
...پادشاه من
.وولگانگ نیست
.خودتون که میدونید
. اون نه قادره نه مایله که همچین کاری رو بکنه
مادر بزرگ شما نگرانید؟
.من نگران وولگانگ نیستم
.تاج و تخت چیزی نیست که اون بتونه بهش چشم داشته باشه
! بس کنید
.شما همیشه وانمود میکنید که نگران منید
فکر کردید نفهمیدم که عشقتون رو همیشه نثار وولگانگ می کنید؟
!پادشاه من
! پادشاه من تنها چیزیه که به من میگید
.من از این کلمه متنفرم
.پس لطفا برید
. هر چه سریعتر اونا رو بندازید بیرون
، اگه نخست وزیر در اینباره بفهمه ...پادشاه
.نه ، کل خانواده ی سلطنتی به خطر میفته
.هر جور شما بخواید ، ملکۀ دواگر
!شما باید اسمتون رو زنده نگه بدارید پادشاه من
این شواهدِ نفرین وولگانگه؟
.درسته
.اون فقط یه کرمه پادشاه من
.کرم ها نشان دهندۀ انرژی آتش هستن
.اعلیحضرت با انرژی خیلی قوی آتش به دنیا اومدن
، با کشتن کرمی مثل این ... میخواسته به پادشاه صدمه وارد کنه
.دهنت رو ببند
قصد داری با سحر و جادوت قضاوت و باهوشی اعلیحضرت رو تحت تاثیر قرار بدی؟
.اعلیحضرت .اون فقط یه کاهن پسته
. لطفا به حرفاش توجه نکنید
.این نمیتونه مدرک باشه
..این کارِ یه گروه خائنه
!کسایی که سعی دارن برای شاهزاده وولگانگ شایعات دروغین بسازن
.هر فردی که خانواده ی سلطنتی رو نفرین کنه باید تا حد مرگ شکنجه داده بشه
.شاهزاده وولگانگ نمیتونه استثنا باشه
!لطفا شاهزاده وولگانگ رو زندانی کنید اعلیحضرت
!فقط حرفایِ یه کاهن بودایی برای مجازات شاهزاده وولگانگ کافی نیست
...در این حادثه
.برادر زادۀ شما،کانگ موسوک هم حضور داشته
... ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ...
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
!شاهزاده وولگانگ ناپدید شدن
.شما اخراجید،سریع اخراجش کنید
!شاهزاده در خطر مرگه
با ما حرف زدی؟ میتونی ما رو ببینی؟
،همیشه وقتی بقیه آسیب میبینن متوجه میشین اما وقتی خودتون آسیب میبینید متوجه نمیشید؟
کسی صدامو میشنوه؟
...کسی اینجا نیست
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::